Im Mittelpunkt der diesjährigen Jahreshauptversammlung der Feuerwehr Triftern stand neben zahlreichen Ehrungen, auch der Rückblick auf das vergangene Jahr durch den 1. Vorsitzenden und den 1. Kommandanten.

Für seine zehnjährige aktive Dienstzeit wurde Christoph Richter mit dem Ärmelabzeichen ausgezeichnet. Das Ärmelabzeichen für zwanzigjährige Dienstzeit erhielten Heinrich Nöbauer, Adolf Motog, Sven Kranz sowie Anton Zupancic, der vergangenes Jahr zur Feuerwehr Triftern wechselte. Desweiteren wurden für ihre dreißigjährige Dienstzeit Herbert Hindshammer und Helmut Schölzig ausgezeichnet. Die Ehrungen nahm 1. Vorsitzender Josef Froschermeier zusammen mit 1. Bürgermeister Walter Czech, KBR Johann Prex und 1. Kommandant Mario Obermeier vor. Sichtlich überrascht waren die anwesenden Teilnehmer und besonders 2. Kommandant Tim Sicklinger als Fachkreisbrandmeister für Jugend Gerhard Schreiner zum Rednerpult trat und den langjährigen Jugendwart Tim Sicklinger für das Engagement und die geleistete Arbeit in der Jugendfeuerwehr Triftern mit der Ehrennadel der Jugendfeuerwehr Bayern in Silber auszeichnete.

Vor kurzem erhielten wir über einen Kollegen unseres Fach-KBM René Lippeck den Hinweis, dass der Verbleib unseres im Jahre 2011 ausgemusterten "LF 8 schwer" geklärt ist. Eine KFZ-Werkstatt in Ortenburg sorgte für einen wüstentauglichen Ausbau. Unter anderem wurde die Bereifung ausgetauscht, die Auspuffanlage erweitert sowie der Mannschaftsraum ausgebaut. Nun wurde es auf einer Tour durch Afrika gesichtet, wo dieses Foto entstand. (AR)

Die Fußballer der Feuerwehr Triftern haben auch in diesem Jahr wieder am Hallenturnier des Sportstammtisches Hurricane teilgenommen. Elf Spieler aus den aktiven Reihen konnten das Turnierziel sogar übertreffen und erreichten einen hervorragenden sechsten Platz.

Das erste Spiel des Turniers verlor man unglücklich gegen den gastgebenden Stammtisch Hurricane I, da bereits in den ersten Sekunden nach Anpfiff der erste Gegentreffer fiel.

Die Freiwillige Feuerwehr Triftern bedankt sich bei allen aktiven, passiven und fördernden Mitgliedern sowie bei allen Gönnern unserer Wehr für die gute Zusammenarbeit und die große Unterstützung im vergangenen Jahr. Bei rund 40 Einsätzen waren wir in diesem Jahr wieder außerordentlich gefordert. Auch im neuen Jahr werden wir unser Bestes geben um den immer höher werdenden Ansprüchen bei Einsätzen gerecht zu werden. Die Vorstandschaft und Führung der Feuerwehr Triftern wünscht allen Mitgliedern und Freunden ein frohes, glückliches und vor allem gesundes neues Jahr 2013.